Définition

Verbe : - Normaliser, standardiser : "Chuẩn mực hoá" désigne l'action de rendre quelque chose conforme à une norme, un modèle ou un standard établi. Cela implique d'uniformiser des pratiques, des procédures ou des caractéristiques selon des critères définis.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Chính phủ muốn chuẩn mực hoá các quy trình sản xuất. (Le gouvernement veut normaliser les processus de production.)
  • Mục tiêu là chuẩn mực hoá tiếng Việt trong giáo dục. (L'objectif est de standardiser la langue vietnamienne dans l'éducation.)
  • Chúng ta cần chuẩn mực hoá cách đánh giá. (Nous devons normaliser la méthode d'évaluation.)

Utilisations avancées

• "Được chuẩn mực hoá" : Être normalisé/standardisé (forme passive).

  • Tất cả linh kiện đều đã được chuẩn mực hoá. (Tous les composants ont été normalisés.)

• "Quá trình chuẩn mực hoá" : Le processus de normalisation.

  • Quá trình chuẩn mực hoá ngôn ngữ rất phức tạp. (Le processus de standardisation linguistique est très complexe.)

Variantes et mots apparentés

• Chuẩn mực (nom) : Norme, standard, critère.

  • Anh ấy là chuẩn mực của sự chuyên nghiệp. (Il est le modèle de professionnalisme.)

• Sự chuẩn mực hoá (nom) : La normalisation, la standardisation.

  • Sự chuẩn mực hoá mang lại nhiều lợi ích. (La normalisation apporte de nombreux avantages.)

• Tiêu chuẩn hoá (verbe) : Un synonyme proche, signifiant également "normaliser, standardiser".

Synonymes

• Tiêu chuẩn hoá : Normaliser, standardiser.
• Quy chuẩn hoá : Normaliser selon un règlement.

Expressions et verbes à particule liés

• Hướng tới chuẩn mực hoá : Tendre vers la normalisation.
  • Ngành công nghiệp đang hướng tới chuẩn mực hoá. (L'industrie tend vers la normalisation.)

1. normaliser